تيح شركة دراسة للاستشارات وخدمات البحث العلمي والترجمة خدمة إعداد الدراسات السابقة العربية أو الأجنبية، وذلك نظراً لضرورة الاستشهاد بمجموعة حديثة من الدراسات السابقة، سواء العربية أو الأجنبية، سواء في مرحلة خطة البحث (Research Proposal)، أو كذلك في جزئية الدراسات السابقة من الرسالة أو البحث (سواء ضمن فصل الإطار النظري، أو كفصل مستقل). ومن واقع الخبرة الكبيرة للشركة في هذا المجال توفّر لعملائها هذه الخدمة؛ نظراً لما يستلزمه الأمر من مهارة أكاديمية في صياغة الملخص؛ بحيث يشمل أهم الأهداف التي تناولتها الدراسة، بالإضافة إلى منهجية الدراسة، والأدوات المستخدمة، وأهم النتائج، والتوصيات التي تخدم موضوع البحث. ونظراً لضعف مستوى غالبية طلاب الدراسات العليا في اللغة الإنجليزية، وخصوصاً أن الملخصات المعتمدة في الدراسات الأجنبية عادة ما تكون غير مكتملة؛ مما يستدعي استخراج النقاط اللازمة من كامل النص الأجنبي؛ ما يستلزم تمكنا من اللغة، إلى جانب المهارة الأكاديمية في انتقاء أفضل النتائج والتوصيات ذات الصلة بموضوع البحث.
